بدأت آفاق مدير جريدة “تشلحيت نيوز” أستاذ اللغة الإنجليزية جمال سعيدي ،تتوسع بعد كتاباته في إحدى الجرائد الناطقة باللغة الإنجليزية ،و مطالبة أحد الهولنديين بترجمة حكاية أمازيغية الى اللغة الام نشرها على الموقع ،وكتابتها بالحروف اللاتينية ،مما شجعه على البحث في السبل لتسهيل عملية التواصل بين الجالية المغربية ،وربط الصلة بلغتهم ،ا جعلنا فضوليين بحوار صاحب الموقع الذي أجاب على أسئلتنا مشكورا .
سِؤال: كيف جاءتكم فكرة إنشاء موقع “تشلحيت نيوز”؟
جواب : هذه المبادرة جاءت لسد الفراغ في الإعلام الامازيغي ،للتعريف بالموروث الثقافي لتشلحيت ،وربط الصلة بلغة الأم .
خاصة بعد تصنيف بعض الدراسات ، الامازيغية من بين اللغات الآخذة في الاندثار.
سؤال: ولماذا كتابة الحرف باللغة اللاتينية ؟
جواب: قبل كنت أكتب في احد المواقع الإلكترونية الناطقة باللغة الإنجليزية ،وكتبت حكاية من الواقع الأمازيغي ،وبعدها طلب منى أحد الهولنديين بكتابة القصة بالامازيغية وبالحروف اللاتينية حتى يتمكن من قراءتها .
.
سؤال: كيف سيساهم الموقع بالتعريف بالموروث الثقافي الامازيغي ؟
جواب : هذا الموقع موجه أساسا إلى الجالية المغربية بالخارج ،لربط الصلة كما قلت بلغتها الام ،والتعرف على ماتزخر به مدنه من موروث ،ونشره على ابعد حد،حتى لا يتعرض للانقراض ،وتشجيع التعددية الثقافية ،سيدفع الباحثين الأنتربولجيين الى البحث عن هذه الثقافة المحلية .
سؤال : هل قام الموقع بنشر هذا الموروث الثقافي ؟
جواب : نعم ،تم نشر أفكار شخصيات محلية ،لها إرث تاريخي في المجال الثقافي ،أمثال المختار السوسي ،ومحمد حجي.
ومواضيع ذات صلة بتاشلحيت ،شعرا وقصة .
.
.
كلمة أخيرة :
أتمنى ان تنجح هذه المبادرة ،خدمة للغة الامازيغية وتشلحيت على الخصوص التي انتمي إليها ،كما أقول أن هذا الموقع صادف إعلان البرلمان بإحداث موقع الكتروني ناطق بأربع لغات إلا اللغة الامازيغية كما أشير، أن الموقع مفتوح لجميع المبادرات المرتبطة بالامازيغية ،والمواضيع التي من شانها أن تساهم بالتعريف بالامازيغية وتراثها .
.